Překlad "tak vím" v Bulharština


Jak používat "tak vím" ve větách:

Kdykoli se na ni podívám, tak vím přesně, co nechci.
Всеки път, когато я видя, разбирам какво не искам.
Jestli začnem hladovět, tak vím, co udělám.
Ако се стигне до гладна смърт, знам какво да направя.
Byl jsem kdysi opravdový polda, a tak vím, jak vy pitomci uvažujete, což znamená pomalu.
Преди съм бил истинско ченге. Знам как разсъждавате. Тоест бавно.
No tak, vím, že tam jsi.
Вдигни. Хари, знам, че си там.
Ale i tak vím, že začkoli požádáš Boha, Bůh ti dá.
Но и сега зная, че каквото и да поискаш от Бога, Бог ще Ти даде.
No tak, vím že tady někde jsi.
Хайде, знам, че си някъде тук.
Ale no tak, vím že tu máme trochu jiné pokrmy ale jsou vlastně dobré, dobré pro vás.
Приятели, знам, че храната тук е малко по-различна, но всъщност е добра. И е добра за вас.
No tak, vím, že tu jsi.
О, я стига, знам че си тук.
Pokud to pomůže, tak vím, že tě moje máma má opravdu ráda.
Доколкото знам, майка ми те харесва много.
Doktore Charlie, když budeme spolu, tak vím, že najdu svoji spřízněnou duši.
Д-р Чарли, знам, че ако бъдем заедно ще намеря половинката си.
Tak, vím, že všichni chcete zpátky k činkám a basketbalu, a onanování, tak váš nebudu dlouho zdržovat, jasné?
Знам, че всички искате да се върнете на лежанката и игрището и към мастурбацията, но ще се опитам да съм кратък.
Pokud vás to zajímá, tak vím všechno o smažení masa, které chutná jako kuře, ale není to kuře.
Още така знам всичко за пърженото месо, което не е пилешко, а го предлагат за такова.
Pomohla jsem mu a i když to zničí jeho novou reputaci jako heterosexuál, tak vím, že by mi pomohl.
Помогнах му и дори това да разбиеше репутацията му на хетеро жребец, той щеше да ми помогне.
No tak, vím, že Riggs je kretén, ale tohle si nezaslouží.
Стига бе, човек. Знам, че Ригс е боклук, но не заслужава това.
Pokud je jeden ze strážců v Londýně, tak vím, co mám hledat.
Ако има попечител в Лондон ще знам какво да търся.
Abyste věděli, pánové, tak vím, že dokážete být zlí, tvrdí a občas se chováte jako prasata, ale někdy se mi zdá, že hluboko uvnitř jste všichni...
Знам, че сте подли, груби, злонрави негодници, но понякога имам усещането, че дълбоко в себе си сте...
Když si mám vybrat, jestli zabijí ty, které miluju, nebo mě, tak vím, jakou možnost zvolím.
Дали да умрат близките ми или аз? Винаги знам какво ще избера.
Dobře, možná nejsi ten, koho hledáme, ale i tak vím, že v něčem jedeš.
Ти не си нашият човек, но си направил нещо.
Ale pokud se zpětně podívám na všechny plány, které skončily fiaskem, tak vím, že proto, že jeden z nás dovolil, aby zvítězila jeho lidskost.
Но ако погледна историята ни от епично провалени планове, обикновено е защото един от нас позволява на човечността си да му попречи.
Tak vím, že jsi v bezpečí.
За да знам, че си добре.
Podívej, já vím, že je to šílený a nedokážu teď na všechno odpovědět, ale když tě vidím tak vím, že tě chci.
Знам, че е шантаво и не мога да ти отговоря веднага но те гледам... и просто знам... че искам теб!
Brianno, viděla jsem robotickou ruku v profilové fotce, tak vím, že to video jsi udělala ty.
И така, Брияна, видях роботизираната ръка в профила на юзера, така че знам, че ти си направила този клип.
Ale pokaždé, když se podívám do tvých očí, tak vím, že on, nebo ona existuje.
Но, когато те погледна, знам, че Той или Тя съществува.
A i kdybych mohl, tak vím, že tohle místo nebudu moct nikdy opustit.
А дори и да можех, сега знам, че никога няма да напусна това място.
Když to zjednoduším, tak vím o vašem spojení z pasťáku, a rád bych vám dal šanci říct mi ten příběh z vašeho pohledu.
Версията на Клиф Ноте... Знам за връзките ти зад решетките, и искам да ти дам шанс, да кажеш твоята страна на историята.
Ale jestli je to chlapec, tak vím, jak bychom ho měli pojmenovat.
Но ако е момче, знам как да го наречем.
Až tě uvidím tak vím, čí prdel nakopu.
Кога ще се видим, за да знам кого ще наритам?
Protože tu jsi, tak vím, že vyhrajeme.
Не се плаши, знам, че ще го победим.
Ale až se vrátí, tak vím, že s tebou opravdu bude chtít mluvit.
! Но щом се върне, ще говорите.
Ať to bude stát cokoliv, tak vím, že přijdete na to, jak Rampelníka zabít.
Независимо какво ти струва, Знам, че ще намериш начин да убиеш Румпелщицкин
Když už nic, tak vím, jak se v kasinu chovat.
Нали ме познаваш? Накратко - бива ме с казината.
No, pokud mi dáte číslo, tak vím o někom, kdo ho vystopuje.
Ако ми кажете номера си, мой познат може да го проследи.
Ale když vidím vaše tváře, všechny tak krásné, všechny tak perfektní, tak vím, že společně dokážeme víc, než jen přežívat.
Но гледайки лицата ви, до едно красиви, до едно перфектни... Знам, че заедно ще постигнем много повече от оцеляване.
Ne, okolo mrtvol se ochomýtám už dlouho, a tak vím, že takto lidské maso nesmrdí.
Прекарвал съм известно време сред трупове. Това не е миризма на човешка плът.
Stejně tak vím, že byl pan Sherrington následně zavražděn.
Знам и за последвалото убийство на Шерингтън.
Pokud se ztratí ještě jeden pytlík s krví, tak vím, za kým mám jít.
Мислиш, че не се сетих за това? ах!
No tak, vím, že to chceš říct.
Знам, че искаш да го кажеш.
Jestli to je kvůli tomu, že ti ulítly včely, tak vím kam.
Изгуби пръчката, но знам къде се е озовала.
Já, návrhář, když dám drát sem, tak vím, že to bude znamenat, že budeme muset vyndat motor, abychom se dostali ke světlům.
Аз, конструкторът, ако сложа жица тук знам, че това означава, че ще трябва да извадим двигателя, за да стигнем до фаровете.
0.71207308769226s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?